——- SCROLL DOWN FOR ENGLISH \/ ESPA\u00d1OL ABAJO ——-<\/p>\n
Ook dit jaar staat de maand maart bij CATAPA in teken van de internationale sprekerstour Open Min(e)d. Gastsprekers uit Chili, Bolivia en de Filipijnen zullen een week lang universiteiten en hogescholen in heel Vlaanderen een bezoekje brengen en er hun verhaal vertellen. Ze zullen ook te zien zijn op enkele evenementen van het Belmundo-festival in Gent. Dit met als doel om meer bewustzijn te cre\u00ebren rond de impact van ontginning gerelateerd aan de ICT-productieketen en de gevolgen ervan op gemeenschappen aan de andere kant van de wereld. <\/p>\n
Onze gastspreeksters: <\/p>\n
NORMA LUZA AMPIS & MARICRES PAQUERA PARAGAN
\nDit jaar verwelkomen we niet enkel sprekers uit Latijns-Amerika maar ook uit de Filippijnen. Op Mindanao, een zuidelijk eiland van de Filippijnen, breidt de buitenlandse extractieve industrie immers steeds verder uit. Onze gastsprekers, Maricres Paquera Paragan en Norma Luza Ampis vertegenwoordigen er het verzet van de inheemse bevolking tegen mijnbouw in de Caraga regio. Maricres voert actie rond mensenrechten en is leerkracht in het alternatieve opleidingscentrum ALCADEV, een school die inheemse jongeren relevante kennis over hun ancestrale land aanleert en hun leiderschapscapaciteiten versterkt. Die zijn belangrijk voor hun strijd tegen multinationale mijnbouwbedrijven. Tegelijkertijd werkt ze als projectmedewerker op het Food Security Project van de Belgische vzw Solidagro. Norma strijd ook voor de (land)rechten van de inheemse bevolking in Mindanao. Ze is directeur van Tribal Filipino Program dat gericht is op de verbetering van de sociale en economische situatie van de inheemse bevolking van Surigao del Sur.<\/p>\n
RUTH VILHES TORREJ\u00d3N
\nRuth Vilches Torrej\u00f3n ijvert voor de rechten van de Boliviaanse Uru gemeenschap die getroffen wordt door de impact van de mijnbouwindustrie en klimaatverandering. De gemeenschap bestaat grotendeels uit vissers en boeren die door het watertekort ten gevolge van de uitdroging van het Poop\u00f3 meer gedwongen worden om te verhuizen naar de stad. De gemeenschap wordt echter steeds meer en meer bewust van hun rechten en met de hulp van verschillende NGO\u2019s beginnen de Uru\u2019s te strijden voor hun grond. Ruth werkt bij een van die NGO\u2019s, CEPA (Centro de Ecolog\u00eda y Pueblos Andinos – Ecological Center and Andean Villages). Zij bieden de gemeenschappen technische steun en verrichten lobbywerk op regionaal, nationaal en zelfs internationaal niveau. Ruth zal dus, vanuit het perspectief van de Uru gemeenschap, een inkijk verschaffen in de gevolgen van de schadelijke mijnbouwactiviteiten in de Boliviaanse Altiplano.<\/p>\n
MARCELA MELLA ORTIZ
\nMella Ortiz is de voorzitster en woordvoerster van de No Alto Maipo campagne. Wanneer in 2007 het stroomgebied van de Maipo rivier bedreigd werd door het Alto Maipo Hydropower Project (PHAM), stond zij op als leider van het verzet. Het project, een samenwerking tussen de Chileense mijnbouwbedrijven AES Gener S.A. en Antofagasta, dient om elektriciteit te genereren voor de Los Pelambres kopermijn, de 5de grootste van de wereld. Het PHAM bedreigt echter de watervoorraad van meer dan 7 miljoen mensen en van de onmisbare fauna en flora die eveneens van het water afhankelijk zijn. Marcela is de inspirerende vertegenwoordigster van Chili\u2019s strijd tegen de extractieve industrie , een strijd voor het recht op water en het recht op leven.<\/p>\n
Op de volgende evenementen kunt u hen ontmoeten:<\/p>\n
ZONDAG 10.03
\n09:30-12:30 | Ruth @Ontbijt met een Rebel | ES (NL Tolken)<\/p>\n
MAANDAG 11.03
\n09:00-10:30 | Marcela @KU Leuven (Heverlee) | ES (EN Tolken)
\nThe Hydro electrical Project: conflicts in Alto Maipo, Chile.<\/p>\n
09:30-11:30| Ruth @ Arteveldehogeschool Gent | ES (NL Tolken)
\nExtractivisme in Bolivia: een complex (inter)nationaal belangenconflict.<\/p>\n
11:30-14:15 | Maricres & Norma @ UGent | EN
\nExtractive industries and human rights violations in the Philippines – the resistance of indigenous communities.<\/p>\n
13:00-16:00 | Marcela @ UGent | ES (NL Tolken)
\nHet Hydro-elektrisch Project in Alto Mailpo, Chili: het resultaat van privatisering in de context van neoliberalisme.<\/p>\n
13:00-16:00 | Ruth @ UGent | ES (EN Tolken)
\nExtractivism in Bolivia: a complex (inter)national conflict of interest<\/p>\n
15:30-17:30| Maricres&Norma @KU Leuven (Campus Brussel) | EN
\nExtractivism in the Philippines – What are the responsibilities of mining industries and the government?<\/p>\n
DINSDAG 12.03
\n8:15-10:15 | Maricres @ UAntwerpen |EN
\nThe impact of mining on indigenous communities in the Philippines<\/p>\n
10:00\u201312:00 | Norma @ ICT Symposium, Brussel | EN
\nChallenging the ICT supply chain: from mining to procurement<\/p>\n
18:00\u201320:00 | Marcela @ HoGent | ES (NL Tolken)
\nHet Hydro-elektrisch Project: conflicten in Alto Maipo, Chili<\/p>\n
20:00-22:00 | Ruth @ Cinema Belmundo, Gent | ES (NL Tolken)
\nFilm: Samuel in the Clouds<\/p>\n
WOENSDAG 13.03
\n10:30-12:30 | Ruth @ Arteveldehogeschool, Gent | ES (NL Tolken)
\nExtractivisme in Bolivia: een complex (inter)nationaal belangenconflict<\/p>\n
20:00 | Ruth & Marcela @ UAntwerpen | ES
\nMesa Redonda<\/p>\n
DONDERDAG 14.03
\n09:00-11:00 | Norma & Maricres @ KU Leuven | EN
\nThe impact of mining on indigenous communities in the Philippines.<\/p>\n
14:00-16:00 | Marcela @ KU Leuven | ES (EN Tolken)
\nEffects of the Hydro electrical Project in Alto Maipo, Chile<\/p>\n
17:30-19:30 | Norma&Maricres @KU Leuven (campus Brussel) | EN
\nThe impact of mining on indigenous communities in the Philippines – the responsibility of mining industries and the government.<\/p>\n
19:30-22:00 | Ruth @ Mondiaal Caf\u00e9, Gent | ES (NL Tolken)
\nWater & grond: oorzaken van migratie<\/p>\n
VRIJDAG 15.03
\n12:30-13:50 | Ruth @ UAntwerpen | ES
\nExtractivismo en Bolivia: c\u00f3mo afectan las comunidades locales?<\/p>\n
14:30-17:15 | Marcela @ UGent | ES (NL Tolken)
\nSociaal-ecologisch conflict in Alto Maipo, Chili<\/p>\n
______________________________________________________<\/p>\n
Our annual international speakers tour Open Min(e)d is coming up again! In the month March four guest speakers from Chile, Bolivia and the Philippines will be for one week long touring throughout Flanders and Brussels and will visit universities and colleges to share their story. They will also be present at some events of the Belmundo-festival in Ghent. They do all this effort to raise awareness on the impact of mining related to the ICT-supply chain and its consequences on communities on the other side of the world.<\/p>\n
Our guest speakers:<\/p>\n
NORMA LUZA AMPIS & MARICRES PAQUERA PARAGAN
\nThis year, CATAPA does not only welcome Latin-American speakers but also two speakers from the Philippines. The mining industry keeps expanding on Mindanao, a Southern island of the Philippines, and keeps exploiting the ancestral lands of indigenous communities while the communities have to face constant military presence and attacks. During their lectures, our guest speakers Maricres Paquera Paragan and Norma Luza Ampis will explain the current situation in Mindanao and will focus on the resistance of the indigenous communities against the mining industry. Maricres has extensive experience in working on campaigns and actions on protecting human rights. Currently, she works for ALCADEV, Alternative Learning Center for Agricultural and Livelihood Development in Surigao del Sur as officer-in-charge and also as a teacher. ALCADEV is a school where the indigenous youth can gain relevant knowledge about leadership and agro-ecology which will be extremely important for their future position as social leaders in their community. Norma also fights for the rights of the indigenous communities in the Caraga region. She is the Executive Director of the Tribal Filipino Program in Surigao del Sur (TRIFPSS). This program aims to improve the social and economic situation of indigenous communities by empowering and supporting them.<\/p>\n
RUTH VILCHES TORREJ\u00d3N
\nRuth Vilches Torrej\u00f3n fights for the rights of the Uru community in Bolivia, which is directly affected by the impact of the mining industry and climate change. The community consists mostly of fishers and farmers who are forced to leave their land and move to cities due to the insufficient water supply after the desiccation of the Poop\u00f3 lake. However, the community is becoming more and more conscious about their rights and with the help of different NGOs the Uru people began to fight for their lands. Ruth works also for such the NGO CEPA (Centro de Ecolog\u00eda y Pueblos Andinos – Ecological Center and Andean Villages). They provide communities with technical support and do lobby work on regional, national and even on international level. Ruth represents, therefore, the perspective of the Uru community on the harmful mining activities in the Bolivian Altiplano.<\/p>\n
MARCELA MELLA ORTIZ
\nMarcela Mella Ortiz is the Chilean chairwoman and spokeswoman of the Citizen Coordination No Alto Maipo campaign. In 2007, Marcela became a leading activist when the Maipo river basin came under threat. Why? The national mining companies AES Gener S.A. and Antofagasta began the Alto Maipo Hydropower Project (PHAM) to generate electricity for Los Pelambres copper mine, the 5th largest in the world. The PHAM threatens the water supply for more than 7 million people and the indispensable ecological life which depends upon it. Marcela is a powerful and inspiring voice in Chile\u2019s all-too-common struggle against the extractive industry for the right to water and environment.<\/p>\n
Join them at one of these activities:<\/p>\n
SUNDAY 10.03
\n09:30-12:30 | Ruth @Ontbijt met een Rebel | ES (NL Interpret)<\/p>\n
MONDAY 11.03
\n09:00-10:30 | Marcela @KU Leuven (Heverlee) | ES (EN Interpret)
\nThe Hydro electrical Project: conflicts in Alto Maipo, Chile.<\/p>\n
09:30-11:30| Ruth @ Arteveldehogeschool Gent | ES (NL Interpret)
\nExtractivisme in Bolivia: een complex (inter)nationaal belangenconflict.<\/p>\n
11:30-14:15 | Maricres & Norma @ UGent | EN
\nExtractive industries and human rights violations in the Philippines – the resistance of indigenous communities.<\/p>\n
13:00-16:00 | Marcela @ UGent | ES (NL Interpret)
\nHet Hydro-elektrisch Project in Alto Mailpo, Chili: het resultaat van privatisering in de context van neoliberalisme.<\/p>\n
13:00-16:00 | Ruth @ UGent | ES (EN Interpret)
\nExtractivism in Bolivia: a complex (inter)national conflict of interest<\/p>\n
15:30-17:30| Maricres&Norma @KU Leuven (Campus Brussel) | EN
\nExtractivism in the Philippines – What are the responsibilities of mining industries and the government?<\/p>\n
TUESDAY 12.03
\n8:15-10:15 | Maricres @ UAntwerpen |EN
\nThe impact of mining on indigenous communities in the Philippines<\/p>\n
10:00\u201312:00 | Norma @ ICT Symposium, Brussel | EN
\nChallenging the ICT supply chain: from mining to procurement<\/p>\n
18:00\u201320:00 | Marcela @ HoGent | ES (NL Interpret)
\nHet Hydro-elektrisch Project: conflicten in Alto Maipo, Chili<\/p>\n
20:00-22:00 | Ruth @ Cinema Belmundo, Gent | ES (NL Interpret)
\nFilm: Samuel in the Clouds<\/p>\n
WEDNESDAY 13.03
\n10:30-12:30 | Ruth @ Arteveldehogeschool, Gent | ES (NL Interpret)
\nExtractivisme in Bolivia: een complex (inter)nationaal belangenconflict<\/p>\n
20:00 | Ruth & Marcela @ UAntwerpen | ES
\nMesa Redonda<\/p>\n
THURSDAY 14.03
\n09:00-11:00 | Norma & Maricres @ KU Leuven | EN
\nThe impact of mining on indigenous communities in the Philippines.<\/p>\n
14:00-16:00 | Marcela @ KU Leuven | ES (EN Interpret)
\nEffects of the Hydro electrical Project in Alto Maipo, Chile<\/p>\n
17:30-19:30 | Norma&Maricres @KU Leuven (campus Brussel) | EN
\nThe impact of mining on indigenous communities in the Philippines – the responsibility of mining industries and the government.<\/p>\n
19:30-22:00 | Ruth @ Mondiaal Caf\u00e9, Gent | ES (NL Interpret)
\nWater & grond: oorzaken van migratie<\/p>\n
FRIDAY 15.03
\n12:30-13:50 | Ruth @ UAntwerpen | ES
\nExtractivismo en Bolivia: c\u00f3mo afectan las comunidades locales?<\/p>\n
14:30-17:15 | Marcela @ UGent | ES (NL Interpret)
\nSociaal-ecologisch conflict in Alto Maipo, Chili<\/p>\n
——————————————————————————————-<\/p>\n
\u00a1Nuestra gira anual internacional de ponentes Open Min(e)d se acerca nuevamente! En el mes de marzo, cuatro ponentes invitadas de Chile, Bolivia y Filipinas realizar\u00e1n una semana de gira por Flandes y Bruselas y visitar\u00e1n universidades y colegios para compartir su historia. Tambi\u00e9n estar\u00e1n presentes en algunos eventos del festival Belmundo en Gante. Hacen todo este esfuerzo para crear conciencia sobre el impacto de la miner\u00eda relacionada con la cadena de producci\u00f3n de las TIC y sus consecuencias en las comunidades.<\/p>\n
Nuestras ponentes invitadas:<\/p>\n
NORMA LUZA AMPIS Y MARICRES PAQUERA PARAGAN
\nEste a\u00f1o, CATAPA no solo da la bienvenida a ponentes latinoamericanos sino tambi\u00e9n a dos ponentes de Filipinas. La industria minera sigue expandi\u00e9ndose en Mindanao, una isla del sur de Filipinas, y sigue explotando las tierras ancestrales de las comunidades ind\u00edgenas, mientras que las comunidades tienen que enfrentarse a constantes ataques militares. Durante sus conferencias, nuestras ponentes invitadas Maricres Paquera Paragan y Norma Luza Ampis explicar\u00e1n la situaci\u00f3n actual en Mindanao y se centrar\u00e1n en la resistencia de las comunidades ind\u00edgenas contra la industria minera. Maricres tiene una amplia experiencia trabajando en campa\u00f1as y acciones para proteger los derechos humanos. Actualmente, trabaja para ALCADEV, como oficial encargada y tambi\u00e9n como maestra. ALCADEV es una escuela donde los j\u00f3venes ind\u00edgnenas pueden obtener un conocimiento sobre el liderazgo y la agroecolog\u00eda que ser\u00e1 extremadamente importante para su futura posici\u00f3n como l\u00edderes sociales en su comunidad. Norma tambi\u00e9n lucha por los derechos de las comunidades ind\u00edgenas en la regi\u00f3n de Caraga. Es la Directora Ejecutiva del Programa Tribal Filipino en Surigao del Sur (TRIFPSS). Este programa tiene como objetivo mejorar la situaci\u00f3n social y econ\u00f3mica de las comunidades ind\u00edgenas mediante su empoderamiento y apoyo.<\/p>\n
RUTH VILCHES TORREJ\u00d3N
\nRuth Vilches Torrej\u00f3n lucha por los derechos de la comunidad Uru en Bolivia, que se ve directamente afectada por el impacto de la industria minera y el cambio clim\u00e1tico. La comunidad se compone principalmente de pescadores y agricultores que se ven obligados a abandonar sus tierras y mudarse a ciudades debido a la falta de fuentes de agua despu\u00e9s de la desecaci\u00f3n del lago Poop\u00f3. Sin embargo, la comunidad se est\u00e1 volviendo cada vez m\u00e1s consciente de sus derechos y, con la ayuda de diferentes ONG, la gente Uru comenz\u00f3 a luchar por sus tierras. Ruth tambi\u00e9n trabaja para la ONG CEPA (Centro de Ecolog\u00eda y Pueblos Andinos). Ofrecen apoyo t\u00e9cnico a las comunidades y realizan trabajos de cabildeo a nivel regional, nacional e incluso internacional. Ruth representa, por lo tanto, la perspectiva de la comunidad Uru sobre las actividades mineras en el Altiplano boliviano.<\/p>\n
MARCELA MELLA ORTIZ
\nMarcela Mella Ortiz es la presidenta y vocera chilena de la campa\u00f1a Coordinadora Ciudadana No Alto Maipo. En 2007, Marcela se convirti\u00f3 en una activista l\u00edder cuando la cuenca del r\u00edo Maipo se vio amenazada. \u00bfPor qu\u00e9? Las empresas mineras nacionales AES Gener S.A. y Antofagasta comenzaron el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Alto Maipo (PHAM) para generar electricidad para la mina de cobre Los Pelambres, la quinta m\u00e1s grande del mundo. La PHAM amenaza las provisiones de agua para m\u00e1s de 7 millones de personas y la vida ecol\u00f3gica que depende de ella. Marcela es una voz poderosa e inspiradora en la lucha contra la industria extractiva por el derecho al agua y al medio ambiente.<\/p>\n
\u00danete a ellas en una de estas actividades:
\nDOMINGO 10.03
\n09:30-12:30 | Ruth @Ontbijt met een Rebel | ES <\/p>\n
LUNES 11.03
\n09:00-10:30 | Marcela @KU Leuven (Heverlee) | ES
\nThe Hydro electrical Projectt: conflicts in Alto Maipo, Chile.<\/p>\n
09:30-11:30| Ruth @ Arteveldehogeschool Gent | ES
\nExtractivisme in Bolivia: een complex (inter)nationaal belangenconflict.<\/p>\n
11:30-14:15 | Maricres & Norma @ UGent | EN
\nExtractive industries and human rights violations in the Philippines – the resistance of indigenous communities.<\/p>\n
13:00-16:00 | Marcela @ UGent | ES
\nHet Hydro-elektrisch Project in Alto Mailpo, Chili: het resultaat van privatisering in de context van neoliberalisme.<\/p>\n
13:00-16:00 | Ruth @ UGent | ES
\nExtractivism in Bolivia: a complex (inter)national conflict of interest<\/p>\n
15:30-17:30| Maricres&Norma @KU Leuven (Campus Brussel) | EN
\nExtractivism in the Philippines – What are the responsibilities of mining industries and the government?<\/p>\n
MARTES 12.03
\n8:15-10:15 | Maricres @ UAntwerpen |EN
\nThe impact of mining on indigenous communities in the Philippines<\/p>\n
10:00\u201312:00 | Norma @ ICT Symposium, Brussel | EN
\nChallenging the ICT supply chain: from mining to procurement<\/p>\n
18:00\u201320:00 | Marcela @ HoGent | ES
\nHet Hydro-elektrisch Project: conflicten in Alto Maipo, Chili<\/p>\n
20:00-22:00 | Ruth @ Cinema Belmundo, Gent | ES
\nFilm: Samuel in the Clouds<\/p>\n
MIERCOLES 13.03
\n10:30-12:30 | Ruth @ Arteveldehogeschool, Gent | ES
\nExtractivisme in Bolivia: een complex (inter)nationaal belangenconflict<\/p>\n
20:00 | Ruth & Marcela @ UAntwerpen | ES
\nMesa Redonda<\/p>\n
JUEVES 14.03
\n09:00-11:00 | Norma & Maricres @ KU Leuven | EN
\nThe impact of mining on indigenous communities in the Philippines.<\/p>\n
14:00-16:00 | Marcela @ KU Leuven | ES
\nEffects of the Hydro electrical Project in Alto Maipo, Chile<\/p>\n
17:30-19:30 | Norma&Maricres @KU Leuven (campus Brussel) | EN
\nThe impact of mining on indigenous communities in the Philippines – the responsibility of mining industries and the government.<\/p>\n
19:30-22:00 | Ruth @ Mondiaal Caf\u00e9, Gent | ES
\nWater & grond: oorzaken van migratie<\/p>\n
VIERNES 15.03
\n12:30-13:50 | Ruth @ UAntwerpen | ES
\nExtractivismo en Bolivia: c\u00f3mo afectan las comunidades locales?<\/p>\n
14:30-17:15 | Marcela @ UGent | ES
\nSociaal-ecologisch conflict in Alto Maipo, Chili<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"